Pasajes

Sin lugar a dudas la librería obligatoria para aquellos que no nos conformamos solo con literatura en castellano.
Aquí puedes encontrar una amplia variedad de libros en inglés y francés mayoritariamente, también en menos medida en otros idiomas europeos como el italiano, alemán, polaco… Pero a mí me gusta por ser de las pocas que vende algo, aunque poco desgraciadamente, de literatura en árabe y, sobre todo, en hebreo, que es la que me interesa.
Sé que en esta época donde a golpe de ratón puedes comprar libros directamente en el país de origen y recibirlos en casa, es raro que un libro en otro idioma te sorprenda, pero ¿dónde queda esa experiencia de rebuscar en las estanterías de las librerías buscando algo que no esperas?
Sin duda, ese rinconcito bajo la escalera es uno de los lugares donde de tiempo en tiempo me puedes encontrar.

Siempre había pensado que, cuando te mudas a un país que no es el tuyo, uno de los placeres que cuasi-​abandonas es el de leer literatura en tu propio idioma. Si bien esto ahora ha cambiado, gracias a los libros electrónicos, también es verdad que hay veces en las que apetece leerse un libro de los de toda la vida, con sus páginas y sus letras impresas.
Pues bien: no hace falta renunciar a nada, porque con el paso de los años me he ido dando cuenta de que, en las grandes ciudades, suele haber librerías internacionales. Y esta es una de ellas, Pasajes, si no la más y mejor conocida de nuestra ciudad. Cuenta con todo tipo de novedades editoriales en los idiomas más insospechados, y también con clásicos de la literatura en esos mismos idiomas. Una auténtica maravilla.
Y no me refiero solo a idiomas como el inglés o el francés, que esos libros son fáciles de encontrar en grandes librerías, sino a otros un poco más complicados. En Pasajes (y en su tienda on-​line también) tienen una sección de lenguas del mundo en la que lo mismo encuentras libros en japonés que en chino, tagalog o turco. Y no hablo solo de libros de texto o métodos de aprendizajes de idiomas, sino de literatura específica.
Una dirección muy a tener en cuenta para los guiris que viven en Madrid, pero también para los estudiantes de filologías clásicas que, de cuando en cuando, quieren leer algo en el idioma en el que han estudiado o están estudiando.

Una librería internacional en el centro de Madrid es un chollo que hay que aprovechar. Aquí todavía existen librer@s que saben de lo que hablan, que pueden recomendar libros, que conocen su negocio y su tienda. En las dos plantas de la tienda no solamente ofrecen libros en español y las grandes lenguas europeas: inglés, francés y alemán, sino además menos conocidas como el rumano o el ruso. Siempre cuando entro encuentro tentaciones, ya desde el escaparate porque siempre está puesto de una manera muy apetecible, mezclando clásicos y nuevas publicaciones según tema. Si mi recomendación te parece exagerada, echa un vistazo y verás.

La tienda es bastante grande y con una gran colección de libros, tanto de enseñanza de idiomas como novelas, ensayos e incluso cómics en otras lenguas.
Yo me he interesado siempre por los libres en inglés e italiano, y hasta ahora he encontrado siempre lo que quería, más alguna sorpresa más (y esto en el caso de libros en italiano no es fácil). Además el trato con las y los dependientes siempre ha estado muy bien. Una vez estuve un rato para encontrar un libro del que me habían hablado pero había olvidado el autor y no recordaba el título correcto, y con ayuda de google y su base de datos lo hemos conseguido encontrar. Se nota que saben de lo que hablan, aconsejan bien, y si no tienen lo que buscas, lo puedes pedir para que te lo traigan.
Y precios, bueno, barata no es, pero teniendo en cuenta que son libros de importación tampoco se puede pedir más. Y por otro lado, el buen servicio, la posibilidad de encontrar ediciones chulas ideales para regalo, libros curiosos, su tablón de anuncios sobre idiomas, literatura, etc. hacen de Pasajes algo más que una librería.

Me encanta esta librería. Generalmente, tengo que ir por cualquier cosa relacionada con el alemán. Me suele atender siempre la misma señora, que, misteriosamente, siempre sonríe (¡para que luego digan de los alemanes!). Conoce muy bien su sección y aconseja divinamente. Hasta ahora siempre ha acertado conmigo. De las otras secciones sé menos, pero me gusta mucho la de inglés: De vez en cuando tienen ediciones realmente espectaculares. Si necesitas cualquier libro de un idioma moderno (como lo llaman), seguro que aquí encuentras lo que buscas. Y si no, te lo piden.

Gran variedad de libros de texto y si quieres aprender idiomas, mucho mejor, aquí puedes encontrar muchos libros que te pueden ayudar. La atención es muy correcta por personal entendido en la materia.

Limpia, ordenada… Y sin embargo, hay algo que no me gusta. No sé exactamente qué es, pero tengo varias pistas. En esta librería, a la que yo voy a comprar novelas en inglés, las novelas están ordenadas por nombre de autor y yo, inculta del todo, suelo preferir encontrarlas por género. Eso, por un lado.
Por otro, las tres veces que he ido he notado cierta hostilidad por parte de los dependientes, ¡y eso que siempre compro! Ya me gustaría poder preguntarles por recomendaciones o similar, pero es que ni siquiera a la hora de pagar he recibido buen trato.
Las dos últimas veces estaban de obras justo en la zona de libros en inglés, así que espero que con el cambio hayan encontrado una distribución más eficiente. Porque, claro, seguiré comprando, aunque no sé si luego se preguntarán por qué en Fnac, donde suelen se rbastante atentos, venden más.

Una librería internacional con todas las letras: inglés, alemán, francés, italiano, portugués, ruso y, cómo no, castellano, aunque también trabajan con otros idiomas quizá menos conocidos (consultar la página web). Me gusta que además de los tradicionales métodos de idiomas que a tantos traen de cabeza ofrezcan también literatura. Todo muy bien ordenado y clasificado, da gusto entrar en esta librería donde varias personas estarán disponibles para ayudarte si lo necesitas. Me quedo con unos pequeños libros de relatos cortos de Penguin por 3,5 €. Así, sí.

Soy perfectamente consciente de que no puede ser muy sano pasarse tanto tiempo como me paso yo merodeando las estanterías de las librerías. Y, desde luego, empeñarse en conocer más de un idioma no ayuda nada a superar esta manía. En mi caso, lo primero que me llevó a visitar Pasajes fue la búsqueda de uno de esos autores anglófonos que tan difíciles son de encontrar bien traducidos. Lo que me ha hecho volver muchas más veces es descubrir a otros que ni siquiera encuentras traducidos. Como están bastante al día en novedades no perdono darme por allí una vuelta de tanto en tanto, y casi siempre encuentro algo que me llame la atención. Afortunadamente solo leo español e inglés, y tan solo he tenido que arriesgarme a visitar las otras secciones para hacer algún regalo ocasional, aunque el francés suena tan sexy…

Este sitio es genial para cualquier persona que esté interesada en aprender idiomas. Aquí se pueden comprar todos los libros y cuadernillos que piden en las academias y escuelas de idiomas. Es bastante grande, tiene dos plantas dedicadas a libros de muchisimos idiomas (inglés y francés principalmente, pero también cosas en italiano, alemán, portugués incluso en ruso). Hay cuentos infantiles, novelas antiguas, novelas recientes, cómics, revistas de todo un poco. Y si no encuentras lo que necesitas te lo consiguen en pocos días. También organizan encuentros literarios y presentaciones de libros.

yo tambien la conozco y es enorme ciertamente si es cierto que particularmene ingles y frances.