Colombo

Big shopping centre, three floors, the usual shops and usual food hall. Right by the station so handy for getting to and from.

Para vir a este centro comercial é precioso escolher bem a hora. Durante a semana é calmo, dá para fazer as compras à vontade. Ao fim de semana torna-​se complicado, muita gente, muita confusão.
Como é grande tb tem uma enorme variedade de lojas. Para todos os gostos e feitios.

Dieses Shopping Center «muss» man gesehen haben. Es ist dir Kategorie: SUPERATIVE. Ich habe schon viele Center dieser Art gesehen, aber dieses zählt zu den grössten Einkaufstempel von Europa und ist einfach boooah unglaublich. Wer hier ist, sollte einen Besuch unbedingt einplanen

É verdade que os Centros Comerciais são uma concorrência «desleal» ao comercio local tradicional… Mas confesso que sou fã do Centro Comercial Colombo.
É um espaço que apesar dos anos tem tido a capacidade de se renovar e de diversificar a sua oferta.
É um espaço agradável e bem localizado.
Gosto!!!

Grand centre commercial avec plus de 400 magasins reparti sur 3 étages .
J’ai bien aimer comment ils ont reparti les magasins, plutôt par catégorie .
Au premier vous avez plutôt les magasins de multimédia, maroquineries, montres
au second étage tout les magasins de vêtements /​chaussures et pour terminer au 3 tout type de resto pour manger /​boire un verre .
J’ai été pendant la période de soldes a noël et j’ai fait de très bonnes affaires !

C’est un des plus grand d’Europe donc un des plus grand a Lisbonne ! J’adore y aller on y trouve tout (mais vraiment tout) a part un lush
Mais le must c’est qu’il y a mon fast good préfère pan&company !

Das Colombo ist das größte Einkaufszentrum der iberischen Halbinsel
Ich war schon einige Male hier ich liebe es einfach in Läden zu gehen die es bei uns nicht gibt was auch toll ist sind die vielen Cafés in der man sich zum Tratsch einen Café und ein süße Stücken gönnt

Não gosto muito do colombo, mas de vez em quando lá vou parar, porque sabemos sempre que tem tudo o que procuramos. Ou um cinema. Ou um restaurante ao gosto de qualquer um. Ainda assim acho o ambiente pouco agradável.

Das Colombo ist ein riesiges Einkaufszentrum, es ist ziemlich leicht zu erreichen, da die U-​Bahn-​Station Colegio Militar gleich darunter ist.
Im Einkaufszentrum befinden sich etliche Geschäfte bekannter Marken, auch sind ein Kino und eine Bowling Halle untergebracht. Wie es sich für eine so große Mall gehört, darf natürlich auch ein Food Court nicht fehlen — und dieser hier ist echt riesig! So viele Restaurants, Essenstände und Imbisse reihen sich aneinander, da hat man echt die Qual der Wahl.
Mir hat es hier im Colombo sehr gut gefallen und wer in Lissabon mal ausgiebig shoppen gehen möchte, der ist hier sicher gut aufgehoben! :)

Viele neue Brands und teils zu teuer. Mittlerweile hat die gesammte Aussenbarriere um das Benfica Stadion die gesammte Colombo Center Architektur verblassen lassen. Nur praktisch wenn man spezifisch auf bestimmte brands abfährt. Interessant fand ich einen Shop, der Bio Kleidung für Kleinkinder und Säuglinge anbietet, und das zu moderaten Preisen. Neben dem Kino ist auch ein Bowlingcenter enthalten.

Centro Comercial Colombo. Que dizer sobre este espaço? É enorme (em tempos já foi considerado o maior de toda a Europa). Para os mais consumistas/​despesistas, está-​se no paraíso. Há de todas as lojas e de todas as marcas que se possam imaginar. O Colombo tem praticamente tudo, desde hipermercado, a cinemas, uma grande área de restauração e lojas, claro. Muitas lojas, para todos os gostos e carteiras. Não sou grande apreciador de centros comerciais (nunca fui) mas a verdade é que acabo quase sempre por passar aqui, uma ou duas vezes por semana. O horário de fecho pela meia-​noite, o metro à porta e os vários serviços abertos, que em outros pontos da cidade já estão encerrados, tornam as visitas a este espaço senão convidativas, então pelo menos, necessárias. E depois há uma série de mordomias, com que somos sempre brindados nestas grandes superfícies, que o comércio local não consegue competir: espaço para fumadores, wifi gratuita, ar condicionado, parque de estacionamento. Enfim. Está tudo dito.

I hate Colombo, honestly (long story short: worked there, got robbed while working, it wasn’t pleasant). Nonetheless, I still go there when I need to go to specific shops or when I need several different things, because I’ll probably find them all there. It’s useful because it has a lot of shops and services, but I avoid going there.

Consta que é o centro comercial mais mal frequentado de Lisboa, que é perigoso e que há grandes hipóteses de se ser assaltado aqui. Devo ser a pessoa com mais sorte do mundo porque a única coisa que não chega ilesa a casa é a minha conta bancária.
Passear e fazer compras em centros comerciais não é propriamente o meu passatempo preferido, principalmente neste e muito menos aos fins-​de-​semana, quando fica assustadoramente cheio (já para não falar nos dias em que o Benfica joga em casa). Vou apenas ao Colombo quando preciso de «matar vários coelhos de uma cajadada só» e depois de um par de horas começo a hiperventilar.
A verdade é que este foi o precursor dessa inteligentíssima competição pelo «maior centro comercial da Península Ibérica» (depois do Colombo, poucos são os centros comerciais que não têm por objectivo ser o maior centro comercial da Península Ibérica), por isso é muito provável que encontrem aqui tudo o que precisam.

Das Colombo ist laut Reiseführer der größte Konsumtempel auf der iberischen Halbinsel. Klar, dass wir da nicht fehlen dürfen. Die Shoppingmall bietet Klamottengeschäfte, Spielzeugläden, Drogerien, Kosmetikgeschäfte und Läden für Bedarf, von dem ich bis jetzt nicht einmal wusste, dass es ihn überhaupt gibt. Dazu ein Foodcourt mit 65 überwiegend ansprechend aussehender kleiner Restaurants. Die Preise bewegen sich nach meinem sehr oberflächlichen Eindruck ungefähr auf deutschem Niveau. Im Erdgeschoss wartet noch ein gigantischer Supermarkt, der die allermeisten französischen Carrefour bzw. Hypermarches karg aussehen lässt.
Das ganze ist wirklich ansprechend gestaltet, ein bisschen mehr Hilfe bei der Orientierung würde freilich nicht schaden.

O centro comercial Colombo foi o primeiro do género em Lisboa de grandes dimensões com um infinito número de lojas.
Não tenho a conta do número de ofertas existente ou de clientes por dia, não me atrevo a contar.
Quando não encontro o que quero em mais nenhum sítio, é aqui que me desloco, mas sempre no período da noite e durante a semana. O meu gosto diminuto por centros comerciais obrigam-​me a afastar-​me de multidões que infelizmente são o mal deste espaço.

Schön groß, unübersichtlich, schlecht ausgeschildert.

Tolles Einkaufszentrum, wir mussten uns mehrmals auf dem Plan umsehen um uns zurecht zu finden.
In diesem Einkauftentrum findet man echt tolle Läden, man kann hier stundenlang verweilen.
Neben den Läden gibt es im oberen Stock eine Food-​Etage mit diveren Restaurants.

Décoration génial, tarif abusé (pour un Portugais de classe moyenne). Bonne qualité des produits.

J’adore les centre commerciaux et chaque fois que je visite un pays j’essaye de voir le plus beaux! Celui la vaut le détour, il est situé juste en face du stade de foot du Benfica (pour vous les hommes) !
Il est gigantesque, il faut 2 jours pour tout faire. mais attention les yeux !!!
Mesdames foncez.

The absolute mega mall. I haven’t been in any U.S. shopping center that could compete with this mall. So beautiful and great. Really only recommended if you are in Lisbon and would like to experience something while shopping.

um horror!

odeio o colombo, nem na restauracao se pode jantar sossegado segurancas nem ve-​los qd se é preciso o fun center so xungaria nao recomendo o Colombo a ninguem

Zum zweiten Mal befinde ich mich gerade in diesem Kaufhaus. Der Taxifahrer meinte, es gäbe noch ein Größeres aber das kann man sich gar nicht vorstellen. Dieses wird aber morgen angeschaut. Alles sehr liebevoll und reichlich vorhanden und selbst die Toiletten sind braviös :)

Ich liebe dieses Einkaufszentrum. Nicht nur, dass es gigantisch groß ist, es ist auch noch schön! Es hat ein sehr maritimes Flair, überall sind Fontainen und maritime Mosaike.
Die Auswahl der Geschäfte lässt kaum einen Wunsch offen und zusätzlich gibt es ein Kino, ein Vergnügungscenter für Kinder und einen tollen Food Court mit einer sehr großen Auswahl an leckeren unterschiedlichen Speisen, Dessert und Kaffee.
Ein Besuch dort ist unbedingt empfehlenswert!

Mon collègue Thierry (dont la maman habite Lisbonne) m’avait dit: Quand tu iras là-​bas, surtout prend une valise vide, tu vas faire de super affaires en fringues ! dont acte. Je m’étais donc déjà mentalement préparé, et imaginé le feuilleton d’un épisode digne de Sex & the City (ou de Pretty Man) avec une journée shopping non-​stop, l’œil rivé au chronomètre de ma Swatch pour optimiser le marathon des courses, la carte bleue qui chauffe (je n’ai pas la Gold) et une sortie altière et snobinarde de tous les magasins avec mes lunettes de soleil Tchin-​Tchin, et des sacs Célio ou H&M plein les bras (Je vous ai déjà dit que je n’avais pas la Gold et encore moins la Platinium, les marques susmentionnées étant de ce fait un poil cheap pour faire rêver, soit, mais après tout c’est la crise !)
Par conséquent, en prévisionnel: trois valises à se coltiner pendant tout le séjour au lieu des deux potentiellement suffisantes.
Quel traitre ce Thierry ! Car hors période de soldes, je les ai cherchés un moment les soi-​disant bons plans du centre-​ville, de l’Alfama et du Bairro Alto, mais les enseignes de magasins et les étiquettes de prix sont souvent similaires à celles de Paris. Vraiment pas de quoi créer une mutinerie dans les rayons ni une bataille portugo-​franchouillarde pour s’arracher le dernier Jeans Diesel Regular bleu acier délavé taille 38 qui reste en rayon.
Heureusement, notre salut vint du réceptionniste de notre hôtel qui nous a filé le bon tuyau suivant: Allez à la station de métro Colégio militar, au centre commercial Colombo, juste en face de l’Estadio da Luz Effectivement, à la sortie du métro impossible de le louper le mythique stade de foot, mais aucun bourdonnement de Vuvuzela dans les tribunes, les joueurs et les supporters du Benfica et de l’Equipe Portugaise étant ce jour-​là beaucoup plus bas, quelque-​part à des milliers de kilomètres, en Afrique du Sud.
Le Colombo Mall, lui, quand on l’a trouvé, représente une réelle excellente surprise: C’est comme si l’on avait sur trois étages un mini Vélizy ou un mini Rosny de plus de 400 boutiques, accessible en transports en commun et pas excentré en banlieue, mais dans la capitale intra-​muros ! Les prix, sans être super low-​cost sont raisonnables et peuvent constituer de bonnes opportunités d’achats, mais surtout ici encore un effort tout particulier a été fait sur la propreté, l’ambiance et la décoration avec des œuvres d’art, des fontaines, des ornements suspendus Rien de tel pour avoir l’envie d’y flâner des heures, et enfin pouvoir remplir cette fameuse troisième valise. Pardon Thierry et merci pour le conseil !
NB: La taille 38 mentionnée pour le Jeans Diesel est pour l’instant une pure fiction mais constitue un objectif ambitieux mais néanmoins réalisable à (ré)atteindre à moyen terme, puisque j’en ai toute une inutile bardée dans mon armoire Maudits lavages rétrécissants

Erlebnis-​Shopping, Event-​Shopping !!!
Nun ja, wenn man aus Deutschland kommt, stellt man sehr bald fest das man dort in der Provinz lebt. Sozusagen mitten in Frankfurt und München so ein bischen zurückgeblieben wie auf dem Lande.
Warum?
Größe:
Das ist hier gigantisch groß.
Bevor für sowas in Deutschen Landen jemand eine Genehmigung erteilt, würden erstmal 100 Jahre lang alle Vor– und Nachteile ausdiskutiert. Der Investor hat sich derweil dann längst zurückgezogen und baut eben in Spanien, Portugal, Holland, Polen oder anderwo…
Öffnungszeiten:
Einfach zu merken, 9 – 24 Uhr, jeden Tag!!!
Oh, in Deutschland wäre sowas ja unseren armen Verkäuferinnen garnicht zuzumuten. Allerdings hier gutgelaunte, zuvorkommende Verkäufer auch noch nach 22 Uhr! In Deutschland sind die immer muffelig, egal ob Morgens oder Abends.
Restaurant:
Ok, es gibt auch Pizza Hut oder McDonald hier, aber eben auch noch viele viele andere Restaurants die durch die Bank Superlecker sind. Sowas würde ich mir hier auch mal wünschen, dann bräuchte man nicht mehr jeden Tag kochen :-)
Achterbahn, Bowling, Kino, Dachgarten, was auch immer man braucht ist auch alles vorhanden. Was mich hier faziniert ist das die Portugiesen sowas wie eine Shopping Kultur haben. Es ist riesig aber trotzdem voll. Der Supermarkt im Center ist doppelt so groß wie Real bei uns und auch nach 22 Uhr noch richtig voll.
Vermutlich liegt der Unterschied darin das die Deutschen von klein auf an geschlossene Läden gewöhnt wurden. Schnell abhetzen, Einkaufen und wieder ab nach Hause. Die Freizeit verbringt man im Garten, in der Natur, im Freizeitpark, Schwimmbad… aber eben nicht im Shopping Center. Das ist hier in Portugal gaaaanz anders.
Wer Deutscher ist und in Lissabon vorbeikommt und Zeit hat sollte es sich nicht entgehen lassen. Es wird sicher noch weitere 100 Jahre Genehmigungsverfahren dauern bis sowas mal in Deutschland zu besichtigen ist.
Metro hält direkt vor der Tür. Achja, es gibt wohl inzwischen ein noch größeres Shopping Center in Lissabon. Dort waren wir bisher nicht. Vor den Toren der Stadt gibt es auch noch gleich ein Factory Outlet und darüber hinaus etliche Einkaufzentren der normalen Größe wie bei uns.

Das Ding ist wirklich GIGANTISCH! Und dabei noch schoen angelegt.
Alles — echt alles — was man sich wuenschen kann gibts hier. Im Kinderparadies sogarine kleine Achterbahn!
Auch zu empfehlen: der Schokolade-​Brunnen im Obergeschoss!

É o maior Centro Comercial de Lisboa. Fica numa zona residencial ao lado perto do estádio da Luz. Tem um hipermercado e uma boa praça de restaurantes. É acessível por metro e é muito frequentado por residentes em Lisboa, de todas as zonas, de todas os bairros, de todas as classes. Por vezes há gente a mais e até já surgiram vários distúrbios. Este é o ponto fraco deste shopping.
A zona à volta é residencial, toda actividade comercial está centralizada no próprio shopping.
Os outros dois grandes shoppings de Lisboa são o Amoreiras Shopping, de classe mais elevada, e o Centro Vasco da Gama, idêntico ao Colombo mas em zona mais agradável.
Vale a pena uma visita ao Colombo se realmente quiser fazer compras mas, se está de férias em Lisboa, evite o fim de semana e as noites.

Groß, sehr groß. Wer hier nichts findet, der weiß nicht, was er sucht. Vergleichbar allenfalls mit Malls aus den Staaten, Geschäfte ohne Ende, Kinos, Restaurants, Supermärkte.

très grand centre commercial, fontaines magnifiques. Je trouve que les centres commerciaux portugais sont beaucoup plus recherchés d’un point de vue esthétique.