Uspenskin katedraali

As European cathedrals go, and I assure you that I have been to a lot of them, this was nothing special. It’s not grandiose like Notre Dame in Paris or even Brussels’ cathedral. It looks a lot bigger from the outside than it is on the inside. There were the standard paintings and a couple statues of saints. They had a very high ceiling or I’m guessing a cupola but the middle of the building was covered by scaffolding so it was hard to tell. Sure, the maintenance work did distract from the place but even if it was not there, this is still just a standard religious building.

Lovely church in close to the harbour and market. The vantage point is good giving you a good view over the city. Unfortunately the church was close when we arrived so could not see the inside.

Dies ist eine wunderschöné Orthodoxe Kathedrale mit 13 Kuppeln, die sehr schön gestaltet ist. Sie wurde1868 gweiht. Der Name stammt aus dem Russischen und bedeutet «Mariá Entschlafens Kathedrale. (1868 gehörte Finnland damals zum Russischen Reich) Die Kathedrale steht auf einem Felsen und lockt jedes Jahr tausende Touristen an. Sie gilt als grösste orthodoxe Kathedrale in Westeuropa. Mir als Mitglied der evangelischen Kirche fiel auf, dass diese Kirchen keine Orgeln haben. Stattdessen singen Männerchöre, die sehr an die Donkosaken erinnern sehr schöné christliche Lieder. Wer vor Ort ist, der sollte diese Kirche unbedingt besuchen, denn es ist ein Erlebnis.

Uspenski Cathedral is definetley a must, if you happen to visit Helsinki. One of the most beautiful places in this Nordic capital. The building is nicely placed on the hill and looks gorgeous from the coastline.
There are lots of beautiful Orthodox icons and frescoes inside.
However, it is quite typical Russian architecture style, not a great cathedral, but surely worth seeing.

Die Uspenski katedraali ist wahrlich eine Schönheit, wenn dann auch noch die Sonne scheint, leuchten ihre Zwiebeltürme um die Wette miteinander. Sie thront über der Stadt auf einem Felsen und wirkt wie aus einem Märchen entsprungen. Ich finde sie sieht von außen größer aus, als sie schließlich von innen scheint. Für eine orthodoxe Kirche hält sich der Prunk in maßen, und ist eher etwas zurückhaltend, das habe ich schon üppiger gesehen. Letztendlich ein Muss für jeden Helsinki Besucher.

He llegado a este edificio y he encontrado un escrito que traduzco del finlandés, por lo que no me tengáis muy en cuenta las faltas de traducción.
Cura — La quiero llamar Catedral de Helsinki.
Constructor — ¡Eso no es comercial! Tienes que atraer al cliente, darle algo diferente, algo que no olvide. La vamos a llamar ¡Uspenskin Katedraali!
Cura — ¿Y usted cree que ese nombre atraerá a feligreses?
Constructor– Hombre, pues claro. Y la vamos a hacer bien grande.
Cura– ¿Grande? La verdad es que tampoco tenemos tanto presupuesto…
Constructor– Qué son unos eurillos finlandeses de más, si total, los presupuestos están para pasar de ellos.
Cura– Pero es que nosotros somos muy ortodoxos. ¿Y cómo va a ser? Ha de ser austera.
Constructor– ¿Austera? si hombre, ¿desde cuando la iglesia promueve la austeridad? Te voy a poner un ladrillo caravista que va a quitar el sentío desde el fiordo más lejano.
Cura– a mi con un ladrillo normal…
Constructor– ¡Normal ni normal! Y un montón de torrecitas de esas to guapas.
Cura– a mi con una para la campana…
Constructor– ¡Déjate de gilipolleces! ¿Una torre? ¿Dónde se ha visto eso?
Cura– pues…
Constructor– Y en la cúpula de las torres ¡ORO!
Cura– a mi con que no nos entre el agua…
Constructor– ¡ORACO! Vas a tener más oro aquí que en el cuello de un gitano de los güenos.
Cura– ¿Pero no brillará?
Constructor– ¿Brillar? vas a deslumbrar a la ciudad. Los barcos no van a saber si eres una iglesia ortodoxa o un faro. El alcalde se va a tener que llevar los bosques lejos si no quiere que le prendamos fuego a toda Finlandia.
Cura– ¿Y dentro?
Constructor– ¿Dentro? Un equipaco de música dentro del maletero de la eucaristía… ¡ahí, al montón, al chundi chundi chundi!!!
El texto sigue, pero no sé traducirlo que son palabras un poco más técnicas. Pero sí, vamos que la iglesia está muy bien. La iglesia ortodoxa más grande de Finlandia digna de una visita rápida si estás por Helsinki.

Die Kirche selber wird um 18 Uhr geschlossen, weshalb ich sie leider nicht
besichtigen konnte. Ein Aufstieg auf den kleinen Berg lohnt sich aber trotzdem unbedingt, da man von hier au seinen sehr schönen Blick auf
die Innenstadt mit dem großen weißen Dom hat.
Als Aussichstspunkt ein absolutes Muss!

Schon beeindruckend wie diese Kirche auf dem felsigen Untergrund steht…
Und Innen ziehen einen die Ikonen und Statuen in den Bann
Von außen und innen ein echter Hingucker
Da sollte jeder mal reingeschaut haben

Die orthodoxe Kirche ist neben der evangelisch-​lutherischen seit 1918 die zweite Staatskirche Finnlands (obwohl nur ca. 1,1% der Finnen dieser Religion angehören) und Uspenskin gilt (laut meinem Reiseführer) als das größte Gotteshaus außerhalb Russlands.
Schon von weitem sieht man die Kathedrale auf ihrem Felsen thronen und das Innere imponiert mit seinen Ikonen und seinem Glanz.
Eine der Ikonen gilt sogar wundertätig (wir wussten leider nicht welche…).
Das mit den Stühlen in orthodoxen Gotteshäusern muss sich irgendwie geändert haben, einige Reihen Stühle waren doch schon aufgestellt, aber vielleicht dienen sie nur müden Touristen zum ausruhen.

Simples e bonita. A Catedral de Uspenski, é uma construção quase minimalista se compararmos às catedrais católicas contemporâneas dela, ou mesmo à Catedral Ortodoxa de Helsinque.
O órgão de tubos é impressionante.

orhodoxe kirchen haben etwas faszinierendes an sich, weil sie sich doch sehr von den uns bekannten kirchen unterscheiden. wie erwähnt, keine sitzbänke, viele Ikonen, und opferkerzen die zur abwechslung mal kein teelicht sind sondern lang und dünn.
auch von außen macht die kathedrale mit ihrem standort über der stadt einiges her

Gorgeous building, and even itss small size, its definatelly worth visiting. Inside is so beautiful.
Easy access walking, or you can take tram no 4 that drops you just nearby.

Auf einem Hügel steht, majestätisch über die Stadt wachend, die Uspenski-​Kathedrale in dem 600.000 Einwohner zählenden Helsinki. Dieser rote Backsteinbau ist die größte und bedeutendste russisch-​orthodoxe Kirche in Westeuropa (
) .
Ich habe gelesen, dass sie vergleichsweise schlicht eingerichtet ist, für mich war es prunkvoll. So viel Gold, so viel Schmuck, es war einfach überwältigend. Das liegt bestimmt daran, dass sie der erste war, die ich besucht habe.
Bei den vergoldeten Zwiebelkuppel sind mir Bilder aus Moskau eingefallen, vom Roten Platz.
Das da keine Sitzmöbel stehen, habe ich gesehen, aber nicht weiter beachtet. Twister69 weiß warum, ich jetzt auch, danke.
Obwohl ich konfessionslos bin und finde ich, Kirche haben etwas Erhabenes an sich.
Wenn ich in einer stehe, denke ich nicht daran, wie viel Leid im Namen der Kirche über die Menschen gebracht wurde. Ich denke an die guten Ziele, die verfolgt werden und daran, wie viele Menschen aus dem Glauben an eine Höheres Wesen, einen Gott ihre Kraft beziehen, … und ich finde, das ist gut so.
Der Eintritt in die Kirche ist frei.
Allerdings darf beim Fotografieren kein Blitzlicht verwendet werden.

Die 1868 eingeweihte Uspenski-​Kathedrale ist die grösste orthodoxe Kirche in Westeuropa.
Die Besichtigung ist sehr faszinierend, gibt es doch einige Dinge die ganz anders sind als in einer evangelischen oder katholischen Kirche. Als erstes fällt sicher auf, dass im Kircheninnern weder Stühle noch Bänke zu finden sind — während den mehrstündigen orthodoxen Zeremonien wird nämlich gestanden!