Old Montreal

Ah ce bon Vieux-​Montréal! L’épicentre de l’histoire de notre belle ville avec tes attractions touristiques les plus traditionnelles et typiques, tes milliers de touristes et tes nombreux restaurants qui surchargent… Mais c’est drôle, je t’aime quand même.
Je t’aime parce qu’avec chaque pas, je me retrouve dans un coin important de notre histoire. Les dalles y sont depuis tes débuts, les murs des édifices nous racontent la fois qu’ils ont vu le feu, et le cœur du quartier nous rappèle sans cesse de notre origine bien pieuse. Ah! Vieille ville! Je t’ai dans le sang (ok. peut-​être pas le pieux…)
En hiver, comme en été, tu trouves de quoi nous amuser. Et avec tes soirées bien tranquilles, une fois 17h arrivé, et tes terrasses sur les toits les plus huppés, tu nous réserves des soirées romantiques inégalées!
Je né te demande qu’une chose: n’oublie pas que notre ville n’est pas composée d’un seul quartier, mais bien d’une douzaine d’univers uniques et inusités!

Je suis passé la première fois pas le vieux Montréal sans même savoir que j’étais dans ce quartier. En effet c’est tout petit. Donc après avoir fait quelques minutes de marche j’ai fait demi-​tour pour retourner voir le vieux Montréal.
Bön il n’y a pas grand-​chose à voir sauf peut être l’architecture qui est sympa mais pour le reste ce n’est pas exceptionnel: quelques boutique (surtout pour touriste) et café/​resto.

Je suis passé la première fois pas le vieux Montréal sans
même savoir que j’étais dans ce quartier. En effet c’est tout petit. Donc après
avoir fait quelques minutes de marche j’ai fait demi-​tour pour retourner voir
le vieux Montréal. Bön il n’y a pas grand-​chose à voir sauf peut être
l’architecture qui est sympa mais pour le reste ce n’est pas
exceptionnel: quelques boutique (surtout pour touriste) et café/​resto.

Es una bonita parte de la ciudad de Montréal, pero demasiado turistica.
los restaurantes cuestan una pasta, y me pareció que son más trampas para turistas, más que tipicos.
Está bien para un paseo de un par de horas, nada más la verdad.

Vieux Montréal est le quartier trop européene. Les maisons, les rues et les magasins on a souvenir des un petite france. C’est seulement une differènce. Les gens parlent en anglais, aussi. Incroyable!

Bien que ça soit un endroit extrêmement touristique, en même temps, il y a tellement de recoins cachés et qui valent la peine d’être découvert dans le Vieux Montréal, donc je né peux pas m’empêcher de lui donner une assez bonne cote. C’est l’endroit parfait pour des ballades en amoureux, ou même pour y passer une journée ensoleillée en famille avec un piqué-​nique tout près du Vieux-​Port. C’est rempli d’histoire et avec les anciens bâtiments de pierre, on peut facilement s’imaginer comment c’était «dans l’temps». Les amateurs d’arts seront comblé vu le nombre et la variété des galeries d’arts qui y sont, la plupart cachées entre une boutique de souvenirs quétaines et un resto qui dit faire la meilleur poutine authentique du Québec! L’hiver, les décorations de Noël donnent un air féérique à la rue Saint-​Paul, puis l’été, l’accès de cette rue est réservée aux piétons et donne l’impression de vivre dans un grand village où tout le monde est en vacances.

Petit C’est vrai. Mais sympa de s’y promener. En fait, il s’agit surtout de 2 petites rues.
On y trouve pas mal de restaurant sympathique et des magasins pour touristes.
On en fait vite le tour
(Voir photo ci-​dessous)
(Voir photo ci-​dessous)

Petit, peut être un peu trop petit d’ailleurs, ce petit musée situé juste a coté de l’entrée de la banque de Montréal nous montre en détail l’évolution de la monnaie canadienne :)
Par contre, né manquez pas le hall d’entrée principale de la banque! Magnifique! ;)

Herrlich europäisch… Tolle Cafés und nette Bars… Montréal ist definitiv eine Reise wert. Tolle Architektur und reichlich Unterhaltung…

Ce quartier est l’un des plus anciens de la ville, là où ce sont installés les premiers colons. On y retrouve d’ailleurs une architecture typique et d’adorables ruelles pavées. Côté boutique, ce sont plutôt des galeries d’art et des antiquaires et bien sûr de très nombreux restaurants. Le quartier est idéal pour une balade, que ce soit à pied ou dans l’une des fameuses calèches. Vous pourrez aussi vous promenez sur le vieux port juste à côté. Je vous recommande de faire le musée de Pointe-​à-​Callières qui explique merveilleusement bien la création de la ville et également à la saison chaude, la balade «Les fantômes du vieux Montréal «…
Si vous envisagez de vous établir ici, sachez que les loyers sont particulièrement élevés…

Als Besucher von Montrael beginnt man in der Altstadt seine Erkundungen. Es erwarten einen prunkvolle Bauten, kleine Gassen, schöné Restaurants, Kirchen und viel europäischer Flair und französischer Charme. Die Gemäuer erzählen von der Zeit als Franzosen und Briten Kanada besetzt hielten und Städte aufgebaut haben.
Man vergisst schnell, dass man sich auf dem nordamerikanischen Kontinent befindet, wenn man durch die Gassen schlendert.
Die Altstadt befindet sich im Süden der Innenstadt von Montréal. Die Hauptplätze sind der Jacques-​Cartier Platz, Place d‘Armes, die Rue Paul, Rue Notre Dame bis hin zum Flussufer des St. Lorenz Strom mit dem alten Hafen.
Hauptmetrostationen sind Square Victoria, Place d‘Armes or Champ de Mars.