Arc de Triomphe du Cinquantenaire

This was a metro ride out to see from our place near the Grand Palace and worth the effort. The Military Museum is free and provides access to the top of the arch, great photo opportunities. It the weather is good this is an excellent stop if you have time in Brussels.

Un incontournable du parc du cinquantenaire, touriste ou encore belge, vous risquerez de croiser l’arc de triomphe sur votre passage .
Un peu d’histoire ça né fait pas de mal :)
«Léopold II souhaitait construire un ensemble architectural pour célébrer le cinquantième anniversaire de l’indépendance de la Belgique. C’est ainsi qu’en 1880, Gédéon Bordiau a ébauché deux palais reliés par un ensemble d’arcades. A sa mort en 1904, seuls les soubassements des arcades étaient construits. Charles Girault le remplaça et conçut un nouveau projet: un gigantesque arc de triomphe à trois arches, large de 30 mètres et haut de 45 mètres, orné de sculptures à la gloire des provinces belges. «
Petite astuce: Si vous avez un moment, n’hésitez pas à monter en haut de l’arc, pour une vue imprenable de Bruxelles.

Wer einen Blick über die Dächer von Brüssel werfen will, der ist beim Arc Cinquantenaire richtig. Der Eintritt durch das Militärmuseum ist übrigens kostenlos. Man erklimmt das Dach unterhalb der Quadriga entweder zu Fuss oder nimmt den Aufzug. Dabei passiert man bereits einige schöné Ausstellungsstücke des Militärmuseums, dessen Besuch sich im Anschluss anbietet. Etwas versteckt liegt der Übergang zum Flugzeugmuseum, das ebenfalls kostenfrei zu besichtigen ist. Etwas blöde ist allerdings, dass man seine Tasche nicht mit ins Museum nehmen kann. Daher hat man die Hände voll mit Fotoapparat und Geldbörse.

Lorsque vous visitez Bruxelles, votre chemin croisera probablement le titanesque Arc du Cinquantenaire. Construit à l’initiative du roi Léopold II, il célèbre l’anniversaire des 50 ans de l’indépendance de la Belgique.
L’architecte Bordiau est sollicité par le roi pour dessiner les plans d’un palais à usage d’exposition. Malheureusement ce projet a du mal à voir le jour faute de fonds. A la mort de Bordiau, l’architecte français Girault reprend la main et modifie les plans. Il dessine alors l’arc de triomphe à trois arches tel que nous le connaissons. Ce monument sera inauguré après de longues années de pérégrinations en 1905. Au sommet se dévoile une statue représentant un quadrige.
Si vous allez admirer le monument, profitez-​en pour vous balader dans le parc du Cinquantenaire qui est un endroit très agréable, pourquoi pas accompagné d’une glacé de chez Capoue pour les gourmands comme moi. En été, des séances de cinéma en plein air sont organisées sous les arches.

un peu excentre, le parc vaut le detour. Belle architecture.

Das Arc Cinquantenaire sieht aus wie das Brandenburger Tor, natürlich nur ganz wenig. Es befindet sich mittel im Jubelpark der auch ganz beliebt ist. Am Tor ist auch der Eingang zum Militärmuseum. Da gibt es viele Touristen, da die meisten Tours hier anfangen. Es ist sehr schon im Grass zu liegen und das Tor ansehen; die Sonne scheint und es ist wunderschön. Es lohnt sich auf jeden Fall. Schaut Mal die Fotos auch.

This was something my mother had seen on her trip 30 years ago and had wanted me to see. It was built in 1880 by King Leopold commemorating the 50^th anniversary of the independence of Belgium. Unfortunately when I went, the grounds were having some work done to them so they weren’t very nice. But the arc itself is graceful and dominating at the same time. A very attractive monument — a shame it’s so far out of the city. If we’d had time to go to the auto museum and other museums nearby, it would have been better but as it was, we saw an attractive arch, took some photos, and came home! Worth seeing though — it’s one the of the tourist places every guide book features!
Metro station: schumann or merode